Státisíce slov v anglickom jazyku a len tri dokážu poslucháča okamžite preniesť. Arnold Schwarzenegger hovoriť „Vrátim sa“, pretože Terminátor je jedným z najtrvalejších momentov v histórii filmu – a takmer nikdy nebol, ako on a režisér James Cameron sa ocitli v rozpore s tým, ako by mala byť vyslovená jednoduchá veta.
Terminátor bola vydaná v roku 1984 a odštartovala rozľahlú franšízu s dopadom na pop kultúru, ktorý je cítiť dodnes, pričom Skynet stále predstavuje zlovestnú protichodnú silu, na ktorú sa diváci môžu stále odvolávať. Pomohlo to zachovať Schwarzeneggerovu filmovú kariéru a dalo mu niekoľko pozoruhodne nezabudnuteľných momentov. Schwarzenegger a Cameron však nikdy nepredpokladali, že „I’m back“ bude medzi týmito slávnymi scénami – po všetkom ich hádke, to jest.
James Cameron a Arnold Schwarzenegger zdieľajú pravdu za slávnou líniou „I’ll be back“.
Arnold Schwarzenegger a James Cameron sa hádali o tom, ako povedať svoju líniu I'll be back / © Orion Pictures Corporation/Courtesy Everett Collection
Netflix má nové dokumenty, Arnold , trojdielny program, ktorý je už dostupný na streamovacej platforme. Je rozdelená do sekcií s názvom „Športovec“, „Herec“ a „Američan“. V diskusii o svojej filmovej kariére poskytol Schwarzenegger pohľad na revolucionára Terminátor a tvorivý proces to išlo do každého slova a intonácie.
SÚVISIACE: Arnold Schwarzenegger v novom traileri k filmu FUBAR skáče a smeje sa ako pracovník CIA
„Niekedy uprostred natáčania robíme scénu na policajnej stanici. Linka znie: ‚Vrátim sa.‘ Vôbec to nemalo byť ako veľký moment,“ zdieľané režisér Cameron. „Doslova to malo byť, na prvý pohľad, ‚Žiadny problém, vrátim sa.‘ Arnold z nejakého dôvodu nepovedal: ‚Vrátim sa.‘ Povedal som: ‚No, len povedz‘ Vrátim sa.“ Nech je to jednoduché.“
Schwarzenegger však mal svoju vlastnú kreatívnu víziu a myslel si, že by mal povedať „Vrátim sa“ strojovým spôsobom. Cameron chcela kontrakciu. Schwarzenegger si pamätal, ako sa ho Cameron pýtal: 'Si spisovateľ?'
teraz nechajte bobrie obsadenie
'A povedal som, 'Nie,' a on povedal: 'No, nehovorte mi, ako mám písať.''
Kariéra, ktorá zahŕňa zo všetkého trochu
Bez vás všetkých by som to nedokázal. ĎAKUJEM. @netflix pic.twitter.com/ihLdh9O512
- Arnold Schwarzenegger) 8. júna 2023
Schwarzeneggera prechod z kulturistu na filmovú hviezdu nebola jasná. 'Je to zvláštne prispôsobenie sa prejsť z kulturistiky na herca,' priznal Schwarzenegger. Dokonca mu povedali, že jeho rakúsky prízvuk môže byť pre americké publikum obrovským odstrašujúcim prostriedkom a sabotuje jeho sny o filmovej hviezde.
JAMES CAMERON’S STORY OF SCIENCE FICTION, (aka AMC VISIONARIES: JAMES CAMERON’S STORY OF SCIENCE FICTION), zľava: Arnold Schwarzenegger, James Cameron, (1. sezóna, premiéra 30. apríla 2018). foto: Michael Moriatis / ©AMC / S láskavým dovolením: Everett Collection
Potom prišiel Barbar Conan . Nebol to jeho filmový debut – toto označenie patrí Herkules v New Yorku – ale pokračovalo to v trende osvojenia si Schwarzeneggerovej jedinečne týčiacej sa, svalnatej postavy a jeho prízvuku, vďaka čomu sa nielen kvalifikoval na túto úlohu, ale bol na ňu aj ideálny.
Západné televízne relácie zo 60. rokov
Aká je vaša obľúbená ikonická línia od Governatora?
CONAN THE DESTROYER, Arnold Schwarzenegger, 1984, ©Universal/Cardesy Everett Collection