História provokatívneho singla Lady Marmalade — 2024



Aký Film Vidieť?
 

Keď v modernom hudobnom priemysle dominujú sexuálne narážky, je takmer nezvyčajné si myslieť, že piesne z minulosti boli považované za provokatívne. Jednou z piesní, ktorá bola v tom čase veľmi kontroverzná, bola LaBellina verzia Lady Marmalade z roku 1974.





„Lady Marmalade“

Ahoj sestra, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister Spoznal Marmalade dole v starom New Orleans
Struttin ‘jej veci na ulici
Povedala „Dobrý deň,
Hej Joe, chceš to vyskúšať? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tu
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Chceli by ste so mnou dnes večer spať?
Sedel v jej budoári, zatiaľ čo sa osviežovala
Chlapec vypil všetko svoje víno z magnólie
Na čiernych saténových plachtách, kde, přísahám, začal čudovať Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tu
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolská lady marmeláda



Chceš so mnou dnes večer spať?
Chceš so mnou spať?



Hej hej hej
Dotyk jej pokožky je hodvábne jemný
Farba cafe au lait
Vyrobila divoké zviera vo vnútri
Revať, kým nezaplače, viac, viac, viac



Teraz je späť doma a robí 9 až 5
Žiť svoj sivý flanelový život
Ale keď sa vypne na spánok
Staré spomienky sa plazia, stále viac, viac

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tu
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolská lady marmeláda

Chceš so mnou dnes večer spať?
Chceš so mnou spať?
Chceš so mnou dnes večer spať?
Kreolská lady marmeláda



Chceš so mnou dnes večer spať?
Chceš so mnou spať?
Chceš so mnou dnes večer spať?
Chceš so mnou spať?
Chceš so mnou dnes večer spať?
Chceš so mnou spať?
Chceš so mnou dnes večer spať?
Chceš so mnou spať?

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tu
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya tu

Pinterest


Bob Crewe, producent, ktorý v 60. rokoch pracoval na nespočetných skladbách vrátane hitov skupiny The Four Seasons, bol spoluautorom skladby Lady Marmalade so spevákom a skladateľom Kennym Nolanom. Pieseň bola netypická pre ďalšie diela Creweho, ale stala sa vedúcim (a posledným) hitom počas jeho kariéry.

Bol to zároveň najväčší hit pre Crewe a Nolana ako tím. Skladatelia sa stali treťou skladateľskou skupinou, ktorá uspela na prvom mieste, keď Lady Marmalade nahradila hit z roku 1975 „Moje oči ťa zbožňovali”Frankie Valli.

„Moje oči ťa zbožňovali“

Moje oči ťa zbožňovali, aj keď som ťa nikdy nepodal ruku
Moje oči ťa zbožňovali ako milión kilometrov odo mňa
Nevidel si, ako ťa zbožňujem
Tak blízko, tak blízko a predsa tak ďaleko
Nosil si knihy zo školy
Hráš sa, aby si veril, že si sa za mňa oženil
Boli ste piata trieda, ja šiesty, keď sme prišli
Každý deň kráčajte pešo cez most a záliv Bonnicut
Kým sme z nás vyrástli my a vy, ktorí ste išli každý svojou cestou
Moje oči ťa zbožňovali, aj keď som ťa nikdy nepodal ruku
Moje oči ťa zbožňovali ako milión kilometrov odo mňa
Nevidel si, ako ťa zbožňujem
Tak blízko, tak blízko a predsa tak ďaleko
Smeroval k mestským svetlám, vyliezol po rebríku na šťastie a slávu
Prstami som sa prepracoval k kosti, vďaka ktorej som si urobil meno
Zdá sa mi zábavné, že som zistil, že bez ohľadu na to, ako sa roky odvíjajú
Stále si spomínam ‘na dievča, ktoré mi chýba, a na lásku, ktorú som zanechal
Moje oči ťa zbožňovali, aj keď som ťa nikdy nepodal ruku
Moje oči ťa zbožňovali ako milión kilometrov odo mňa
Nevidel si, ako ťa zbožňujem
Tak blízko, tak blízko a predsa tak ďaleko
Celý život si budem pamätať, ako sme boli v tej dobe vrelí a nežní
Whoa baby
Ach ten pocit, smutná ľútosť, viem, že na teba nikdy nezabudnem
Môj priateľ z detstva
Moje oči ťa zbožňovali, aj keď som ťa nikdy nepodal ruku
Moje oči ťa zbožňovali ako milión kilometrov odo mňa
Nevidel si, ako ťa zbožňujem
Tak blízko, tak blízko a predsa tak ďaleko

Hitovku pôvodne nahral Jedenásta hodina , diskotéková skupina, ktorej súčasťou bol aj sám Kenny Nolan. V rozhovore s Billboard pre Billboardová kniha hitov číslo jeden , Nolan vysvetlil svoju metódu napísania provokatívneho refrénu: „Pieseň bola napísaná na kúsky. Jednu časť piesne som mal tu a jednu tam, a stále niečo potrebovalo. S Bobom sme prišli s myšlienkou ‘Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).‘ Bolo to ako skladačka, ktorá do seba nakoniec zapadla. “

Lady Marmalade bola napísaná v New Orleans a inšpirovala sa mestskou štvrťou červených svetiel. Allen Toussaint, producentka LaBelle’s, bola tiež z skupiny The Big Easy a predstavila ženskú skupinu piesni, ktorá sa má nahrať ako hlavná skladba ich albumu, Nočné vtáky. Vyšla v decembri 1974 a nasledujúci rok sa stala hitom číslo jedna.

LaBelle’s však neboli súčasťou trendu v New Orleans. Patti LaBelle, Nona Hendryx a Sara Dash boli pôvodom z Philadelphie, kde skupina vznikla v roku 1962, spolu s rodáčkou z New Jersey Cindy Birdsongovou.

Keď bola skladba vydaná ako prvý singel z Nočné vtáky „Lady Marmalade“ sa pred debutom v rádiu prehnala diskotékami po celej krajine. 4. januára 1975 sa pieseň dostala do rebríčka Hot 100 a o 12 týždňov neskôr sa umiestnila na prvom mieste.

'Uprostred svojej slávy v tanečných kluboch a v rádiu' Lady Marmalade’s ' risk texty mali zakázané televízne vysielanie. Zbor piesne „Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)“, ktorý v preklade znamená „Chceš so mnou spať (dnes večer)“, bol z dôvodu vysielacích štandardov v televízii zakázaný. Skupina nakoniec zmenila text na „Voulez-vous danser avec moi ce soir“, čo v preklade znamená „Chceš so mnou tancovať (dnes večer).“

V rozhovore z roku 1986 s NME, Patti LaBelle vysvetlila svoje myšlienky na zjavné okúzlenie prostitúcie: „Táto pieseň bola tabu. Myslím tým, prečo spievať o šlapke? Prečo nie? Mal som dobrú kamarátku, ktorá bola šlapka, a ona zomrela. Nikdy mi nevybrala mikrofón z úst a nikdy som spod nej nezobral matrac. Bola mojou kamarátkou, robila si svoje. Neverím v oddeľovanie ľudí. Ak je tvojou prácou šlapka, získaš viac sily. “

Hoci je pieseň jediným hitom pripísaným LaBelle, skupina vzala zdanlivo neškodnú melódiu a na ďalšie desaťročia ju transformovala do vrcholnej hymny večierkov.

Kto zaspieval vašu obľúbenú verziu tejto zmyselnej piesne? Zdieľajte v sekcii komentárov nižšie!

(Zdroje: NME a Wikipedia)

SÚVISIACE PRÍBEHY: Vône mužnosti , Pamätáte si filmy o aute

Aký Film Vidieť?