Táto country pieseň o odsúdenom väzením, ktorý túži utiecť do zelenej a zelenej trávy domova, bola inšpirovaná miestom činu vo filme Asfaltová džungľa. Autor piesne z Nashvillu, Curly Putnam, ju napísal v roku 1964 a pôvodne ju nahral country spevák Johnny Darrell.
Tom Jones sa to rozhodol nahrať po vypočutí verzie Jerryho Lee Lewisa, legendárneho rockera, ktorý začal robiť country záznamy. Rok po pôvodnej verzii Johnnyho Darrella, to Lewis nahral na svoj album Country Songs For City Folks. Jones si v nedeľu 6. februára 2011 spomenul na The Mail: „Zbieral som všetko, čo Jerry Lee Lewis zaznamenal, a stále to robím. Bol som v New Yorku v roku 1965, keď som kúpil jeho country album Country Songs For City Folks. Zelená zelená tráva domova trčala.
zlaté dievčatá remix evanjelia
Wikimedia Commons
Vychádzal som s Jerrym Lee dobre. Raz večer som s ním vo Vegas trochu poprášil, ale väčšinou sme si skvele rozumeli. Prišiel na britské turné v roku 1966 a ja som práve nahral pieseň. Povedal mi, že by to rád počul, a tak som mu to zahral v jeho hotelovej izbe. Potom bol s tým vyradený a povedal: „Urobili ste tu niečo iné, aranžmán je skvelé. Znie mi to ako jednička. “Povedal som:, Dúfam, že máš pravdu.‘ Bol. “
Jones diskutoval o význame piesne pomocou The MailV nedeľu: „Myslím si, že tu je dôležitý lyrický obsah. Chlapík v piesni je skutočne vo väzení, ale neviete to až do konca. To ma dostalo. Dobrý bože, vykresľuje to obraz, a napriek tomu si to veľa ľudí, ktorí milujú Green Green Grass Of Home, ani neuvedomuje. Reč je o mužovi, ktorého obesia a len spomína na vzácne časti svojho života. Keď som to nahral, prinútilo ma to myslieť na Wales - ‘staré rodné mesto vyzerá rovnako’. Keď som sa v tých dňoch vracal z Londýna z Pontypriddu do vlaku, zneli by tieto slová pravdivo. Zdá sa, že veľa ľudí má vzťah aj k svojmu domovu. “
Wikimedia Commons
Tom Jones pripomenul, že v 1000 britských hitoch číslo 1 Jerryho Lee Lewisa od Jon Kutnera a Spencera Leigha som počul jeho verziu: „Povedal som svojmu vedúcemu nahrávania Petrovi Sullivanovi, že by som to chcel nahrať. Povedal: „Vidiecka pieseň?“ Ja som povedal: „Áno,“ pretože som do tej doby neurobil country pieseň. Les Reed urobil aranžmán a na trati zahral na klavíri a vytvoril z neho viac popovú ako country pieseň, pretože keď to urobil Jerry Lee Lewis, bola to prísna country. Keď som sa vrátil do Anglicka, nahral som pieseň do televízie a urobili sme to ako vo väzení. Ale nevieš, že je to väzenie, kým sa kamera nestiahne dozadu a neuvidíš tyče, a tam som v tomto väzení a spievam The Green Green Grass Of Home. “
Toto bol najväčší hit Toma Jonesa vo Veľkej Británii, ktorý predal 1 205 000 kópií. Bol to prvý singel Decca od britského umelca, ktorý predal vo Veľkej Británii viac ako milión kópií.
( Zdroj )
„Zelená zelená tráva domu“
Staré domovské mesto vyzerá rovnako
Keď som zišiel z vlaku,
A tam ma stretnúť, moja mama a otec.
Po ceste sa dívam a tam beží Mary
Vlasy zo zlata a pery ako čerešne.
Je dobré dotknúť sa zelenej, zelenej trávy domova.
Áno, všetci mi prídu v ústrety, ruky natiahnuté a milo sa usmievajú.
Je dobré dotknúť sa zelenej, zelenej trávy domova.
Starý dom stále stojí ‘farba je popraskaná a suchá,
A je tu ten starý dub, na ktorý som hrával.
Dolu uličkou kráčam so svojou milou Máriou,
Vlasy zo zlata a pery ako čerešne.
Je dobré dotknúť sa zelenej, zelenej trávy domova.
brooke štíty nahé v modrej lagúne
Potom sa zobudím a rozhliadnem sa okolo seba,
Na štyri sivé steny, ktoré ma obklopujú
A uvedomujem si, áno, iba som sníval.
Pretože je tu strážca a je tu smutný starý padre,
Ruka v ruke, budeme kráčať za úsvitu.
Opäť sa dotýkam zelenej, zelenej trávy domova.
Áno, všetci ma prídu navštíviť
V tieni toho starého duba
Keď ma položili ‘pod zelenú, zelenú trávu domova
SÚVISIACE : George Harrison z Beatles zastavil svoj dom, len aby videl film