30. Mŕtvy zvonár
Toto slovo sa používalo v amerických dostihoch na konci 19. storočia. „Ringer“ je kôň, ktorý nahrádza iného podobného vzhľadu, aby oklamal bookmakerov.
Jess Robinson
31. V Piky
Výraz „v piky“, ktorý sa zvykne popisovať vo veľkom množstve, je americké slovo z 20. storočia používané v Bridge a kartových hrách, ktoré označuje Spades ako jednu z najvyššie hodnotených oblekov
Wikislovník
32. Budem tam so zapnutými zvonmi
Prvý záznam tejto frázy v tlači je v publikácii F. Scott Fitzgerald’s Krásni a zatratení , 1922: „Všetci-ll-ll spravodliví. Budem tam so zvonmi! “
Flickr
33. V stehoch
Ďalšia minca Shakespeara, aj keď až do 20. storočia sa opäť nepoužívala. V Dvanásta noc , 1602, Mária hovorí: „Ak túžiš po slezine a budeš sa smiať do stehov, nasleduj ma.“
yolynnvaldez.blogspot.com
34. In The Limelight
Limelight je intenzívne biele svetlo široko používané v divadlách 19. storočia na osvetlenie pódia. Je zrejmé, že v centre pozornosti sú údajne herci, ktorí boli na javisku stredobodom pozornosti.
Rieka Walk
kedy vyšiel barney
35. In The Buff
Buff-kabát bol svetlou koženkovou tunikou zo žltej kože, ktorú nosili anglickí vojaci až do 17. storočia. Pôvodný význam slova „in the buff“ bolo jednoducho mať na sebe taký kabát. Neskôr sa výrazom „in the buff“ (nahý) označil nahý kvôli farbe pokožky, ktorá je podobná ako pri buff buff.
Denný blog English Idioms
36. Držať krok s Jonesovcami
Tento americký výraz sa objavil v roku 1913, keď Arthur (Pop) Momand založil a Držte krok s Jonesovcami komiks v komikse New York Globe . Pás bol natoľko populárny, že v roku 1915 vyšiel rovnomenný kreslený film.
wikiHow
37. Pocit počasia
Roamin ‘Doodles - WordPress.com
Byť „pod počasím“ znamená byť chorý alebo sa cítiť zle. Pôvodne to malo znamenať cítiť morskú chorobu alebo byť nepriaznivo ovplyvnený nepriaznivým počasím, a ako ste si už asi tušili, tento idióm má námorný zdroj. Za starých čias, keď námorníkovi nebolo dobre, bol poslaný dole do podpalubia, aby sa zotavil, mimo poveternostných podmienok, niečo, čo sa overuje v Salty Dog Talk: Námorný pôvod každodenných prejavov predkladajú Bill Beavis a Richard G. McCloskey.
38. Prší mačky a psy
freakingnews.com
Ak ste niekedy z nejakého dôvodu niekde okolo starších ľudí a husto prší, je veľká šanca, že tento idiom budete počuť. Pravdepodobne si budete klásť otázku, prečo by z oblohy niekedy pršalo mačky a psy všetkých vecí, ale ak by ste sa venovali severskej mytológii, potom by ste vedeli, že mačky boli symbolom silného dažďa, zatiaľ čo psy boli priamo spojené s Odinom, vládcom Asgardu a búrok boh, a teda predstavoval zavýjajúci vietor. Myslím, že teraz už rozumieš, však?
39. Prebudil sa na nesprávnej strane postele
The Daily Apple - blogger
Každému z nás sa to stane raz za čas, zvlášť keď pred spaním vieme, že na druhý deň ráno musíme vstať a zaplatiť všetky účty vrátane obávaného nájomného. Nie je to úplne tak, ako by každý z nás chcel začať svoj deň. Pravdepodobne si však hovoríte, ako sme sa dostali k tejto frazéme. V starom Ríme bolo vstávanie z postele na ľavej strane považované za zlé znamenie a obyčajnú smolu, a ak ste urobili túto chybu, váš deň bol predurčený na veľmi zlý.
A # 40 je ĎALŠIE
Stránky: Strana1 Strana2 Strana3 Strana4 Strana5