Bobby Darin: „Splish Splash“ — 2024



Aký Film Vidieť?
 

splishsplash-music2





Táto pieseň bola napísaná rýchlo, ale nenapísal ju sám Darin. Peter Altschuler z archívu Murraya K vysvetľuje:



„Titul navrhla matka Murraya„ K “Kaufmanovej Jean, ale tiež napísala hudbu; Text písali Bobby a Murray. Murray bol veľmi vplyvným dídžejom v New Yorku a istý čas bojoval za Bobbyho, ale Darinove nahrávky nikam nesmerovali. Z oboch sa však stali dobrí priatelia a jedného víkendu si spolu zahrali softballový zápas v Central Parku. Potom šli do Murrayovho bytu južne od parku a zotavili sa namočením nôh do povodí epsomských solí.



Ako každý deň volala Murrayova matka Jean, aby skontrolovala svojho jediného syna, a Murray jej povedal o hre (slávnej udalosti na podporu dobrej alebo inej veci) a o „agónii nôh“. hovor sa skončil, zazvonil telefón a Jean, ktorá hrála na klavír v estráde, oznámila, že má nápad na pieseň - „Splish, splash, kúpte sa.“ Ako východiskový bod pre to Murray a Bobby pracoval na texte, Jean spolupracoval na melódii a pieseň presunuli do vydavateľstva Atlantic Records, čo bola Darinova značka. V Atlantiku si podľa Jerryho Wexlera, keď som s ním hovoril v polovici 80. rokov, myslel, že pieseň má šancu, ale Ahmet Ertegun bol proti nej mŕtvy. Jerry samozrejme zvíťazil a melódia sa stala Dariným prvým z mnohých hitov.



(Zdroj songfacts.com )

Splish, splash, kúpal som sa

Dlho asi v sobotu večer, áno



Trest dub, len relaxácia vo vani

Myslieť na všetko bolo v poriadku

No vystúpil som z vane

Vyložil som nohy na zem

Omotal som okolo seba uterák a ja

Otvoril dvere

A potom a-splash, splash

Skočil som späť do vane

Ako som to mal vedieť

Konala sa párty?

Bolo to a-splishin ‘a a-splashin‘

Reelin ‘with the feelin‘

Movin ‘a a-groovin‘

Rockin ‘a a-rollin‘, jo, jo

Bing, bum, videl som celú bandu

Dancin ‘na mojom koberci v obývacej izbe, áno

Flip, flop, robili bop

Všetci tínedžeri mali tanec ‘, ale

K dispozícii bola lízanka s Peggy Sue

Dobrý bože, slečna Molly tam bola tiež

A-no-a, šteklivé, špliechanie, zabudol som na kúpeľ

Išiel som a obul som si tanečné topánky, jo

Bol som na prechádzke a na prechádzke

Reelin ‘with the feelin‘

Movin ‘a a-groovin‘

Splishin ‘a a-splashin’, yeah

Áno, bol som a-splishin ‘a a-splashin‘

Bol som na prechádzke a na prechádzke

Áno, hýbala som sa a hýbala

Boli sme naťahovaní s pocitmi

Boli sme na prechádzke a na prechádzke

Hýbem sa groovinom

Splish, splash, yeah

Splishin ‘a a-splashin‘

Raz som bol splashin ‘a a-splashin‘

Ooh, hýbala som sa a dráždila

Yeah, was splishin ‘and a-splashin‘

Aký Film Vidieť?