Rôzne jazyky majú zvuky, ktoré sú úplne neznáme pre tých, ktorí v nich nehovoria plynule. V dôsledku toho môže byť aj vyslovenie mien z iných jazykov a kultúr náročným problémom, najmä na prvý pokus. Zapnuté Nebezpečenstvo! , ktorú momentálne hostí Mayim Bialik , traja súťažiaci správne označili Alexandra Solženicyna za odpoveď – nikto z nich však nebol označený ako správny. Dôvod? Ich výslovnosť.
Nebezpečenstvo! , rovnako ako iné herné programy, má dôkladný súbor pravidiel, takže každý – porotca, súťažiaci, diváci a moderátor – vie, ako sa veci majú. Pre písomnú zložku musí mať pravopis fonetický zmysel a pre verbálne odpovede musí byť výslovnosť dostatočne blízka, aby bola identifikovateľná. Nebezpečenstvo! diváci sa domnievajú, že súťažiaci 8. mája dokonale splnili tieto kritériá a vzniesli námietky v ich mene.
Traja súťažiaci v kategórii „Jeopardy!“ dali do diskusie Aleksandrovi Solženicynovi všetko
Každý súťažiaci vyhlásil Solženicyn / ČR: Jeopardy Productions, Inc. / CBS Media Ventures / Jeopardy Productions, Inc. prostredníctvom Entertainment Weekly
8. máj sa vracal Nebezpečenstvo! šampiónka Hannah Wilson proti newyorskému aktuárovi Samimu Casanovovi a psychiatričke Juverii Zaheer z Ontária. Jedna stopa čítať , autor a bývalý väzeň ktorý povedal, že ‚socializmus akéhokoľvek typu a odtieňa vedie k totálnej deštrukcii ľudského ducha.‘“ Nakoniec každý súťažiaci dostal šancu odpovedať. Pretože predchádzajúce odhady boli nesprávne? Nie tak celkom – len ich výslovnosť.
Jeden deň v živote Ivana Denisoviča od Alexandra Solženicyna / Amazon
SÚVISIACE: „Nebezpečenstvo!“ Fanúšikovia odbíjajú hernú show cez príliš jednoduchú stopu počas špeciálu Mayima Bialika
Ako prvý odpovedal Zaheer, pričom správne identifikoval autora ako Alexandra Solženicyna, ktorý bol v roku 1974 deportovaný zo Sovietskeho zväzu do Západného Nemecka a skvele napísal Jeden deň v živote Ivana Denisoviča , všetko o jednom dni v sovietskom gulagu.
Bialik ju však označil za chybnú, čím dal Casanovovi a Wilsonovi šancu uhádnuť. Ani jedno nebolo považované za správne a za svoju výslovnosť boli penalizované. Fanúšikovia nie sú spokojní.
Fanúšikovia nesúhlasia s konečným rozhodnutím, nezrovnalosťami a precedensom, ktorý bráni výslovnosť súťažiacich Solženicyn
Nebezpečenstvo! fanúšikovia majú pocit, že show vytvorila mätúci a nekonzistentný precedens medzi epizódami / Twitter
Premiéra v 60. rokoch, Nebezpečenstvo! má najrôznejšie odpovede naprieč témami a generáciami. Súťažiaci museli povedať čokoľvek a všetko. Takže diváci, ktorí sú oboznámení s pravidlami, boli zmätení pondelkovými rozhodnutiami a kritizovali reláciu za nekonzistentnosť. „IMO, Hannahina výslovnosť je v súlade so zásadou primeranej podpory pravopisu, tak to malo byť prijaté “ argumentoval jeden používateľ vo vlákne Reddit venovanom téme Nebezpečenstvo!
pod @missmayim a @Jeopardy , všetky tie dámy vyslovovali dosť dobre Solženicyn, aby dostali $$.
— Lisa Binzel (@lb64) 8. mája 2023
„Jedna vec je s indíciami, ktoré sa pýtajú na preklad bežných francúzskych alebo španielskych slov alebo idiómov,“ poznamenal jeden používateľ, „ale ruština má niekoľko písmen, ktoré sú pre Američanov ťažké (a hovorím to ako niekto, kto študoval ruštinu). Ak sa chcú napríklad odvolať na tohto autora, jeho meno by malo byť súčasťou vodítka so správnou odpoveďou, ktorá súvisí s jeho životom.“
Späť na Twitteri, iný používateľ zdesene, “ Solženicyn. Chápem, že je to ťažké povedať, ale jeden z nich bol dosť blízko. Zo všetkých mien treba byť prísny .“ Čo si myslíte o verdikte?
Podľa môjho uchu boli pokusy prvých dvoch súťažiacich o „Solženicyn“ nedostatočné. Na druhej strane sa Hannah's zdalo oveľa bližšie. #Nebezpečenstvo
— Matt Carberry (@mfc248) 8. mája 2023
jean louisa kelly mladý