Pre rodinu von Trapp neboli všetko iba kvapky dažďa na ružiach a fúzy na mačiatkach. Nikoho by nemalo prekvapiť, že filmy o skutočných ľuďoch majú tendenciu velebiť situácie a rozprávať o niektorých nepríjemných momentoch. The Zvuk hudby je jedným z najoslavovanejších filmov v dejinách filmu, ale flirtuje s linkou úplnej historickej nepresnosti.
Líška 20. storočia
Film bol natočený podľa knihy Márie von Trappovej, Príbeh spevákov rodiny Trapp , ktorá vyšla v roku 1949. Film potom vyšiel o 16 rokov neskôr v roku 1965 a bol nakrútený Julie Andrews do superhviezdy.
Vo filme bolo urobených niekoľko malých zmien, potom došlo k do očí bijúcim zmenám. Drobnou zmenou bolo, že v skutočnom živote prišla Maria do rodiny von Trappových detí, aby doučovala jedno z detí. Vo filme tam bola ako vychovatelka pre všetkých.
V reálnom živote bolo 10 von Trappových detí, nie 7, ako naznačuje film. Georg von Trapp mal pred Máriou sedem detí a pár mal spolu tri vlastné deti. Vo filme sa potom zintenzívnila zmena počtu detí, pretože pre film boli zmenené aj všetky ich vekové skupiny a pohlavia.
Líška 20. storočia
V skutočnom živote Mária rodine von Trappovcov neprinášala hudbu, boli hudobne naklonení už pred jej príchodom. Podľa všetkého riaditeľ Robert Wise urobil poznámku, aby povedal rodine von Trappovcov, že nerobí dokument, ale naopak Zvuk hudby ako dramatický film.
Jednou z najdrastickejších zmien bola celkovo to, čo Maria cítila k Georgovi. Vo filme ju diváci sledujú, ako sa do neho neochotne zaľúbi. Maria v skutočnom živote nemilovala Georga, keď súhlasila, že sa za neho vydá. Namiesto toho okamžite milovala von Trappove deti a rozhodla sa vziať si Georga na príkaz rehoľných sestier, od ktorých sa predtým učila.
Líška 20. storočia
dvojhlavé dvojčatá abby a bretónsko
Maria raz napísala: „Skutočne a skutočne som sa nemilovala. Mal som ho rád, ale nemiloval som ho. Miloval som však deti, a tak som sa svojim spôsobom skutočne oženil s deťmi. . . . [B] y a tým som sa naučil milovať ho viac, ako som miloval predtým alebo potom. “
Vo filme je tiež zobrazený Georg ako muž s chladným srdcom, ktorý nemal rád hudbu, ale to nemohlo byť ďalej od pravdy v skutočnom živote. Vo filme mu to prinieslo lepší príbeh, keď nesúhlasil s hudbou, a potom sa to blížilo ku koncu. Podľa archivárka Joan Gearin , v skutočnom živote si Georg skutočne užíval navštevovanie hudobných udalostí so svojou rodinou.
Líška 20. storočia
Ďalšou prehnanou sekvenciou bola rodina unikajúca nad Švajčiarske Alpy iba s niekoľkými kuframi a ich hudobnými nástrojmi. Rodina tak neodišla, namiesto toho sa vybrali vlakom do Talianska a vôbec nič nepredstierali. Necestovali do Švajčiarska (ako to vo filme je) z Rakúska, ale namiesto toho odišli do Talianska, pretože Georg mal v Taliansku občianstvo. Z Talianska potom mala rodina bezpečný prechod do Spojených štátov.
Pre ktoré z týchto zmien Zvuk hudby prekvapuje ťa najviac?