Vydavatelia vydávajú varovania spustenia White Supremacy pre knihu „Gone With The Wind“. — 2025
Kniha Margaret Mitchell, Odviate vetrom je známe, že má obsah, ktorý by mohol čitateľov traumatizovať; preto jeho vydavatelia zahrnuli spúšťacie varovanie, aby upozornili čitateľov. Kniha, ktorá obsahuje šokujúce podrobnosti o otroctvo v Amerike počas občianskej vojny má tiež nový úvod od spisovateľky historickej fikcie Philippy Gregoryovej o „nadradenosti bielej rasy“.
9 až 5 pokračovanie
Priložený úvod od Gregoryho to čiastočne znie Odviate vetrom „jednoznačne nám hovorí, že Afričania nie sú z nich rovnaký druh ako bieli ľudia. Toto je lož, ktorá kazí román.' Úvod a varovné vyhlásenia sa snažia uznať spúšťací potenciál knihy a ako môže ovplyvniť väčšinu čitateľov bez toho, aby sa zmenil jej pôvodný obsah.
Varovné vyhlásenie vydavateľa
Londýnske vydavateľstvo Pan Macmillan tiež považovalo za vhodné poskytnúť čitateľom pohľad na to, s čím sa môžu v knihe stretnúť, pričom uviedlo, že obsahuje „reprezentáciu neprijateľných praktík, rasistických a stereotypných zobrazení a znepokojujúcich tém, charakterizáciu, jazyk“. a snímky.“
SÚVISIACE: NASCAR zakázal vlajku Konfederácie, ktorá jednému fanúšikovi pripomína „Daisy Duke“
„Text tejto knihy zostáva vo všetkých smeroch verný originálu. Odráža jazyk a obdobie, v ktorom to [Mitchell pôvodne napísal]. Chceme čitateľov upozorniť na zraňujúce alebo skutočne škodlivé frázy a terminológiu. [Tieto frázy] boli rozšírené v čase, keď bol tento román napísaný. Sú verné kontextu historického prostredia tohto románu.“
Kritika „Odviate vetrom“
Kontroverzný román, ktorý vyšiel v roku 1936, považujú mnohí, najmä Afroameričania, za urážlivý, ktorým kniha akoby „dezinfikovala“ ich históriu. Namiesto toho, aby sa zaoberal témou otroctva, zdalo sa, že Mitchellov príbeh túto tému preletel.
PREČIŤ VETROM, zľava: Vivien Leigh, Clark Gable, 1939
Román bol sfilmovaný v réžii Victora Flemminga a vydaný v roku 1939. Asi po ôsmich desaťročiach HBO vydala reboot s prológom venujúcim sa rasistickým témam a vybieleným zobrazením hlbokého juhu. Reštart sa však stretol s kritikou a odporom, čo spôsobilo, že streamovacia služba ho v júni 2020 stiahla zo svojej platformy.